1
00:00:07,620 --> 00:00:09,660
دوباره بالا رفتم!

2
00:00:10,290 --> 00:00:13,500
بو...الان من هم کلاهک زدم ها...؟

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,870
آره متاسفانه هرگز تصور نمی کردم
ما این مشکل را خواهیم داشت

4
00:00:17,410 --> 00:00:21,000
پس از تنها یک سال در
آکادمی در سن 13 سالگی ...

5
00:00:21,450 --> 00:00:24,910
همه در مهمانی به جز من
به سقف سطح رسیده است.

6
00:00:25,540 --> 00:00:29,950
این به احتمال زیاد به دلیل واقعیت شیطان است
رتبه همه هیولاهای روی زمین را افزایش داد.

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,950
به همه منجر شد
بالا رفتن سریعتر

8
00:00:33,370 --> 00:00:36,330
فقط یک مثال دیگر چگونه تعادل
این دنیا در حال فروپاشی است

9
00:00:36,790 --> 00:00:40,120
هی، مرد آیا این بدان معنی است که ما الان گیر کرده ایم؟

10
00:00:40,330 --> 00:00:42,430
نه. هنوز کارهایی هست که می توانیم انجام دهیم.

11
00:00:42,870 --> 00:00:46,000
برای شروع، همه باید یاد بگیرند
چگونه آزادانه از مهارت اضافی خود استفاده کنند.

12
00:00:46,330 --> 00:00:49,660
ما همچنین باید قوی تر شویم
سلاح و تجهیزات

13
00:00:49,830 --> 00:00:51,537
فکر کنم منطقی باشه...

14
00:00:51,620 --> 00:00:55,620
اما اگر نتوانیم سطح خود را بالا ببریم، انگیزه گرفتن سخت است
با کتک زدن هیولاها دیگر

15
00:00:55,950 --> 00:00:57,617
روی سنگ نیست.

16
00:00:57,700 --> 00:00:59,600
باید راهی در اطراف کلاه وجود داشته باشد.

17
00:01:00,290 --> 00:01:03,450
من بازی های آنلاین زیادی بازی کردم
جایی که امکان افزایش سقف سطح وجود داشت.

18
00:01:03,790 --> 00:01:05,500
این فقط یک موضوع است
از الزامات

19
00:01:06,040 --> 00:01:07,950
تا 2 سال فرصت داریم
ما به تلاش های جنگی می پیوندیم.

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,330
من باید No-Life Gamers را بسازم
نیرویی که تا آن زمان باید با آن حساب کرد!

21
00:01:12,290 --> 00:01:14,370
فروردین آمد و تعطیلات بهاری به پایان رسید.

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,950
حدود 2600 دانش آموز در یک کلاس پیشرفت کردند
برای شروع سال دوم

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,827
گوش کن لیست کلاس ها تغییر نمی کند
حتی بعد از اینکه یک نمره بالا رفتی،

24
00:01:21,910 --> 00:01:25,410
اما چند چهره جدید را خواهیم دید
در قالب انتقال دانشجویان

25
00:01:25,540 --> 00:01:26,370
بیا داخل

26
00:03:07,580 --> 00:03:08,417
وای

27
00:03:08,500 --> 00:03:10,750
آیا آن جن ها هستند؟ برای واقعی؟

28
00:03:11,000 --> 00:03:15,660
- این تازه واردها از شمال شرق هستند
و قاره های شمال غربی به ترتیب.

29
00:03:12,000 --> 00:03:15,660
- شبیه دو الف و یک کوتوله است.

30
00:03:16,370 --> 00:03:17,770
لطفا خودتان را معرفی کنید.

31
00:03:18,410 --> 00:03:19,950
درود بر همه

32
00:03:20,700 --> 00:03:25,617
من از پادشاهی الف های روزنهایم هستم.
اسم من سوفیالونه است.

33
00:03:25,700 --> 00:03:27,300
اما با خیال راحت مرا سوفی صدا کن.

34
00:03:27,620 --> 00:03:29,290
از آشنایی با همه شما خوشحالم.

35
00:03:29,750 --> 00:03:31,207
نام من Volmaar است.

36
00:03:31,290 --> 00:03:36,080
من محافظ پرنسس سوفیالون هستم.
او یک جن بالاست که در ردیف بعدی برای تاج و تخت قرار دارد.

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,247
شاهزاده خانم؟!

38
00:03:37,330 --> 00:03:38,327
چنین پوست مرواریدی!

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,997
من قبلاً الف ها را شخصاً ندیده بودم!

40
00:03:40,080 --> 00:03:41,790
با این حال، مدیر مدرسه ما یک جن است.

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,917
ها؟ چرا او خیره شده است؟

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,950
بگذارید حدس بزنم، موهای تیره من است.

43
00:03:48,290 --> 00:03:49,940
فقط سعی کن به خاطرش مسخره ام کنی!

44
00:03:50,290 --> 00:03:51,080
باشه!

45
00:03:51,330 --> 00:03:53,290
حالا نوبت من است!

46
00:03:53,500 --> 00:03:56,247
اسم مرورو است و من هستم
از امپراتوری باوکیس

47
00:03:56,330 --> 00:03:59,537
من 13 سالمه، هم سنم
همه شما خوشحالم که ملاقات کردم!

48
00:03:59,620 --> 00:04:01,830
خیلی ناز!

49
00:04:01,040 --> 00:04:02,537
آه، نوع پسر بچه.

50
00:04:02,620 --> 00:04:04,790
من یه جورایی تعجب میکنم
یکی را در این دنیا ببین

51
00:04:04,910 --> 00:04:05,660
هی، آلن

52
00:04:06,040 --> 00:04:08,247
شما فقط پنج عضو دارید
در مهمانی شما، درست است؟

53
00:04:08,330 --> 00:04:10,330
مسئولیت این تازه کارها را بر عهده بگیرید، بله؟

54
00:04:10,500 --> 00:04:12,290
بله، لطفا! من آن را دوست دارم!

55
00:04:12,540 --> 00:04:14,700
خوب به نظر می رسد.

56
00:04:15,160 --> 00:04:17,617
می توانیم در هنگام ناهار با جزئیات بیشتری صحبت کنیم.

57
00:04:17,700 --> 00:04:18,410
فوق العاده!

58
00:04:19,330 --> 00:04:21,000
اضافه کردن آنها به مهمانی ما، نه؟

59
00:04:21,250 --> 00:04:25,370
خوب، داشتن 8 عضو به جای 5
بر افزایش EXP ما تأثیر نمی گذارد، بنابراین برای من خوب است.

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,410
از آشنایی با شما خوشحالم اسم من آلن است.

61
00:04:28,580 --> 00:04:30,620
من رهبر No-Life Gamers هستم.

62
00:04:30,870 --> 00:04:35,367
مهمانی ما هر روز به سیاه چال می رود،
آیا این برای شما مشکلی ایجاد خواهد کرد؟

63
00:04:35,450 --> 00:04:36,910
اوه، نه اصلا!

64
00:04:37,200 --> 00:04:39,247
استعداد من Spirit Mage است.

65
00:04:39,330 --> 00:04:42,120
و Volmaar در اینجا استعداد آرچر را دارد.

66
00:04:42,370 --> 00:04:46,330
باور کنید یا نه، من استعداد فوق العاده نادری دارم
به نام تالوس ژنرال!

67
00:04:46,660 --> 00:04:51,040
Spirit Mage و Talos General؟
نمی توانم بگویم که در مورد آن ها شنیده ام.

68
00:04:51,450 --> 00:04:55,910
صادقانه بگویم، مفید بودن من
به دلایلی که من وارد آن نمی شوم کمی محدود است.

69
00:04:56,370 --> 00:04:58,500
اما من می خواهم قوی تر باشم!

70
00:04:59,200 --> 00:05:01,900
فقط دو سال فرصت داریم
برای رویارویی با بدترین ها آماده شوید

71
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
میدونی منظورم چیه؟

72
00:05:03,290 --> 00:05:07,750
من می بینم. آنها از قبل همه چیز را در مورد جنگ می دانند
با پروردگار شیطان

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,617
جای نگرانی نیست! ما همه چیز در مورد
کمک کردن به یکدیگر سخت تر!

74
00:05:11,700 --> 00:05:12,620
مممم

75
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
که حل و فصل که.

76
00:05:14,250 --> 00:05:16,410
به مهمانی No-Life Gamers خوش آمدید!

77
00:05:17,870 --> 00:05:18,500
- ممنون

78
00:05:17,870 --> 00:05:19,830
- ممنون که ما رو دارید

79
00:05:22,370 --> 00:05:23,330
آلن

80
00:05:24,410 --> 00:05:27,620
سلام مدیر مدرسه من معمولا
هرگز تو را اینجا نبینم

81
00:05:27,790 --> 00:05:30,500
آمدم تا پرنسس سوفیالون را بررسی کنم.

82
00:05:30,620 --> 00:05:33,720
اوه؟ پس سوفی باید یک
حتی چهره محترم تر از شما

83
00:05:33,830 --> 00:05:39,040
ممکن است ما هر دو جن بالا باشیم، اما پرنسس سوفیالونه
عضوی از خانواده سلطنتی است.

84
00:05:39,290 --> 00:05:42,640
او بسیار مهم تر است
تا مدیری مثل خودم.

85
00:05:42,790 --> 00:05:44,500
موقعیت اجتماعی ممکن است مشکل باشد، نه؟

86
00:05:45,290 --> 00:05:48,790
ولمار ممکن است نگهبان او باشد،
اما شما رهبر حزبی هستید که او در آن حضور دارد.

87
00:05:49,290 --> 00:05:51,250
او را امن نگه دار، آلن.

88
00:05:51,450 --> 00:05:52,580
البته آقا

89
00:05:54,330 --> 00:05:56,660
اعضای جدید همه به خانه ما نقل مکان کردند،

90
00:05:56,910 --> 00:05:59,160
و امروز، در حال برگزاری هستیم
مهمانی خوش آمدگویی آنها

91
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
با توجه به اینکه اکنون چگونه با هم دوست هستیم،
آیا اشکالی ندارد که همه زبان مودبانه را کنار بگذاریم؟

92
00:06:03,410 --> 00:06:05,500
از نظر من خوب است، سر آلن.

93
00:06:05,700 --> 00:06:06,500
چرا "آقا"؟

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,450
عالیه بیایید حفاری کنیم!

95
00:06:09,000 --> 00:06:10,580
پایین دریچه!

96
00:06:11,950 --> 00:06:13,660
ای روهزن، فرمانروای ارواح.

97
00:06:14,040 --> 00:06:17,140
ما از شما برای اینها تشکر می کنیم
هدایای فراوانی که به ما برکت می دهید

98
00:06:17,410 --> 00:06:20,200
دعا می کنی به
حاکم ارواح؟

99
00:06:20,370 --> 00:06:25,160
بله. همه ما خدا را می پرستیم
که به ما جادوی روح بخشید، لرد روزن.

100
00:06:25,660 --> 00:06:28,667
ما هر روز به لرد روزن دعا می کنیم،

101
00:06:28,750 --> 00:06:31,100
تا بتواند صعود کند
خدای ارواح باش

102
00:06:31,250 --> 00:06:33,160
چقدر جالب

103
00:06:33,290 --> 00:06:35,747
تو نه دعا میکنی نه هیچی مررو؟

104
00:06:35,830 --> 00:06:36,457
نه!

105
00:06:36,540 --> 00:06:38,740
لرد دیگراگنی به ما گفت
که ما نیازی به آن نداریم

106
00:06:38,910 --> 00:06:40,287
اون کیه؟

107
00:06:40,370 --> 00:06:43,497
خدایی که ما کوتوله می کنیم
به عنوان استاد سیاه چال عبادت کنید.

108
00:06:43,580 --> 00:06:45,790
او تمام سیاه چال ها را کنترل می کند!

109
00:06:46,000 --> 00:06:51,950
اوه، و تمام ابزار جادویی جالبی که ما کوتوله ها می سازیم
بر اساس خلاقیت های لرد دیگراگنی است.

110
00:06:52,450 --> 00:06:55,540
عجب پس ما خیلی به او مدیونیم!

111
00:06:55,910 --> 00:06:59,000
بنابراین آن مکعب ها باید باشند
فناوری کوتوله نیز.

112
00:06:59,250 --> 00:07:02,500
تو و خودت چه خدایی
دوستان می پرستند، سر آلن؟

113
00:07:02,660 --> 00:07:05,747
ها؟ خب من واقعا نمیتونم به یکی فکر کنم...

114
00:07:05,830 --> 00:07:09,080
من خداوند المیا، خدای آفرینش را می پرستم.

115
00:07:09,410 --> 00:07:13,260
او را در کلیسا دعا می کنند
این بود که چگونه توانستم از جادوی شفابخش استفاده کنم.

116
00:07:13,910 --> 00:07:17,960
در یک موضوع متفاوت، شما سه نفر می روید
برای مقابله با یک سیاه چال درجه B به زودی، درست است؟

117
00:07:18,120 --> 00:07:20,040
آیا ما با آنها می رویم؟

118
00:07:20,200 --> 00:07:24,290
نه می خواهم فتح را تمام کنم
سیاه چال های درجه A قبل از تعطیلات تابستانی.

119
00:07:24,540 --> 00:07:27,367
بنابراین ما این کار را انجام می دهیم و به تازه کارها کمک می کنیم
همزمان با سیاهچال درجه B.

120
00:07:27,450 --> 00:07:28,790
چگونه کار می کند؟

121
00:07:29,040 --> 00:07:31,120
ما فقط مهمانی را به دو قسمت تقسیم کردیم.

122
00:07:31,580 --> 00:07:34,870
من و دوگورا به اعضای جدید خواهیم پیوست
در سیاه چال درجه B

123
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
هدف ما کمک به آنها برای ارتقاء سطح خواهد بود.

124
00:07:37,830 --> 00:07:42,750
در همین حال، کرنا، سیسیل و کیل
تمرکز خود را بر فتح سومین سیاه چال درجه A ما خواهد گذاشت.

125
00:07:43,200 --> 00:07:47,290
شما بچه ها در سطح حداکثری هستید،
اما من همچنان برخی از احضارهای خود را به عنوان پشتیبانی ارسال خواهم کرد.

126
00:07:47,580 --> 00:07:49,037
احضار چیست؟

127
00:07:49,120 --> 00:07:50,500
به زودی متوجه خواهید شد.

128
00:07:50,790 --> 00:07:55,040
باشه! هنگامی که فردا ثبت نام حزب خود را به روز می کنیم،
مستقیم به سیاه چال است!

129
00:07:55,160 --> 00:07:56,250
آره

130
00:08:01,160 --> 00:08:03,540
پس این اعداد نشان می دهد که ما چقدر قوی هستیم؟

131
00:08:03,910 --> 00:08:05,910
احضار یک استعداد واقعا عالی است!

132
00:08:06,410 --> 00:08:09,200
نگه دارید. من آن را می بینم
مرورو هم سن ماست اما...

133
00:08:10,700 --> 00:08:13,707
شما جدی 48 ساله هستید و او 67 ساله؟!

134
00:08:13,790 --> 00:08:17,200
آ-ها-ها، به ما اهمیت نده
طول عمر الف طولانی

135
00:08:17,330 --> 00:08:19,830
ما از احضار استفاده خواهیم کرد
جستجو و حمل و نقل

136
00:08:20,250 --> 00:08:21,790
بیا بیرون، تیم ماریا!

137
00:08:22,450 --> 00:08:23,250
بله استاد!

138
00:08:23,370 --> 00:08:24,120
تیم فران!

139
00:08:24,830 --> 00:08:26,000
چاویپ!

140
00:08:26,160 --> 00:08:27,910
وای از جایی بیرون آمدند!

141
00:08:28,160 --> 00:08:30,330
پس این قدرت یک احضار کننده است؟

142
00:08:30,540 --> 00:08:33,207
استعداد شما بسیار عالی است، سر آلن!

143
00:08:33,290 --> 00:08:34,870
اوه، ممنون

144
00:08:35,910 --> 00:08:38,117
باشه بیایید دست به کار شویم!

145
00:08:38,200 --> 00:08:38,830
درسته!

146
00:08:44,580 --> 00:08:45,370
ولمار!

147
00:08:45,790 --> 00:08:46,160
روی آن!

148
00:08:47,040 --> 00:08:47,700
کمان قوی!

149
00:08:52,370 --> 00:08:54,120
دودهای مقدس! او آن را یک بار میخکوب کرد!

150
00:08:54,410 --> 00:08:56,077
اوچی

151
00:08:56,160 --> 00:08:57,577
حالت خوبه مرورو؟

152
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
بله!

153
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
به من بسپار!

154
00:09:01,080 --> 00:09:04,500
ای روح آب، ما را برکت بده
با لطف آرامش بخش شما

155
00:09:11,330 --> 00:09:13,747
در حالی که نه به قدرتمندی
طلسم روحانیون یا جادوگران،

156
00:09:13,830 --> 00:09:17,160
جادوی روح عالی است
برای ارائه شفا و حمایت

157
00:09:17,540 --> 00:09:19,660
پس می توانی روی من حساب کنی که پشتت را بپوشانم!

158
00:09:20,000 --> 00:09:22,870
ببخشید بچه ها از اینقدر بی ارزش بودن متنفرم

159
00:09:23,500 --> 00:09:26,787
من می توانم گوشت چرخ کرده را از اژدها آسان کنم،
اما اول باید گلم بخورم

160
00:09:26,870 --> 00:09:28,207
H-دارت لعنتی.

161
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
این تاثیرگذارترین است.

162
00:09:30,120 --> 00:09:35,580
گولم ها دلیل اصلی امپراتوری باوکیس هستند
تاکنون توانسته است از تهاجم شیطان لرد جلوگیری کند.

163
00:09:35,910 --> 00:09:40,160
نمی توانم شما را سرزنش کنم که نمی خواهید بیاورید
سلاح نهایی شما در یک کشور خارجی.

164
00:09:41,410 --> 00:09:44,950
شما دو نفر مطمئناً یک نیروی قدرتمند هستید،
سر آلن و دوگورا

165
00:09:45,290 --> 00:09:48,290
اگر خدمت می کردیم آرامش بخش بود
در همان میدان جنگ

166
00:09:48,450 --> 00:09:52,040
حیف که دولت هر ملتی است
که تصمیم می گیرد کجا برویم

167
00:09:52,160 --> 00:09:54,620
راستی چرا به من میگی "آقا"؟

168
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
اوه ببخشید که توضیح ندادم

169
00:09:57,120 --> 00:10:02,077
به این دلیل است که شما آن شخص هستید
که لرد روزن در پیشگویی خود از او صحبت کرد.

170
00:10:02,160 --> 00:10:03,080
نبوت؟

171
00:10:03,500 --> 00:10:07,000
حاکم ارواح بوده است
مدتی است در خوابی عمیق،

172
00:10:07,540 --> 00:10:10,040
اما ما شروع به شنیدن او کردیم
زمزمه بیش از یک دهه پیش

173
00:10:10,200 --> 00:10:17,997
او از یک "جوانی مو کلاغی" صحبت کرد.
در انتهای جنوبی قاره مرکزی متولد شد

174
00:10:18,080 --> 00:10:20,367
که همه صفات آنها در رتبه بسیار پایین قرار گرفتند.

175
00:10:20,450 --> 00:10:22,037
بنابراین او در بدن خود مزخرف زمزمه کرد -

176
00:10:22,120 --> 00:10:23,370
این یک پیشگویی است!

177
00:10:23,910 --> 00:10:30,200
یک بار به تو و موجودات احضار تو چشم دوختم،
من مطمئناً می دانستم که این پیشگویی درست است.

178
00:10:30,450 --> 00:10:32,620
لرد روزن نیز چنین گفت:

179
00:10:33,330 --> 00:10:37,577
«مرد موی کلاغی بر سر آنها خواهد نشست
که هنگام رقصیدن در آسمان جلوی نور را می گیرند،

180
00:10:37,660 --> 00:10:40,200
و این جهان را از تاریکی آزاد کن."

181
00:10:41,290 --> 00:10:43,090
اوه، بیا این باید مزخرف باشد

182
00:10:51,700 --> 00:10:53,040
عقب بایستید، همه!

183
00:10:53,410 --> 00:10:55,160
من از مهارت اضافی خود استفاده می کنم.

184
00:10:55,540 --> 00:10:57,040
عنصر بزرگ!

185
00:11:04,040 --> 00:11:06,750
من گنوم هستم، روح بزرگ زمین.

186
00:11:07,080 --> 00:11:10,700
من طبق قراردادم عمل کردم
با حاکم ارواح.

187
00:11:11,700 --> 00:11:13,950
گنوم! این موجود شیطانی را نابود کنید!

188
00:11:19,200 --> 00:11:20,620
پایان خود را ملاقات کنید.

189
00:11:23,500 --> 00:11:24,497
عجب!

190
00:11:24,580 --> 00:11:25,620
دودهای مقدس!

191
00:11:25,830 --> 00:11:29,617
من آنقدر بالا رفته ام که بتوانم آن را از بین ببرم.
ممنون که به من کمک کردید تا اینجا برسم.

192
00:11:29,700 --> 00:11:33,037
مرد، مهارت هایی که فقط کار می کنند
یک بار در روز قوی هستند به عنوان جهنم!

193
00:11:33,120 --> 00:11:34,750
Volmaar نیز یکی دارد.

194
00:11:34,950 --> 00:11:36,667
اینجا هم همینطور، من فقط به گلم نیاز دارم...

195
00:11:36,750 --> 00:11:37,910
عجب!

196
00:11:38,120 --> 00:11:40,870
من خود را ذخیره می کنم تا فقط زمانی استفاده کنم
شاهزاده خانم در خطر است

197
00:11:41,660 --> 00:11:45,917
و بنابراین، جدیدترین اعضای ما
توانست سه سیاهچال درجه B را شکست دهد

198
00:11:46,000 --> 00:11:49,040
و یک سیاهچال درجه A
حتی قبل از شروع تعطیلات تابستانی

199
00:11:49,160 --> 00:11:53,120
در ضمن اعضای اصلی ما
همچنین چهارمین سیاهچال رتبه A خود را شکست داد.

200
00:11:54,250 --> 00:11:59,330
یک روز قبل از شروع تعطیلات تابستانی،
من و کرنا از مدیر مدرسه احضاریه گرفتیم.

201
00:12:00,330 --> 00:12:02,750
ای، آلن! حال شما چطور بود؟

202
00:12:02,910 --> 00:12:04,167
آن مرد قهرمان است!

203
00:12:04,250 --> 00:12:06,617
از دیدن دوباره شما خوشحالم، سر هلمیوس.

204
00:12:06,700 --> 00:12:09,370
اوه، بیا می توانید «آقا» را رها کنید.

205
00:12:09,500 --> 00:12:10,537
ما رفیق هستیم نه؟

206
00:12:10,620 --> 00:12:11,910
از کی...؟

207
00:12:12,660 --> 00:12:17,957
همانطور که می دانید این مدرسه میزبان یک ورزش رزمی دیگر است
مسابقات اکتبر امسال و من از شما می خواهم که شرکت کنید.

208
00:12:18,040 --> 00:12:18,867
آیا آن را انجام خواهید داد؟

209
00:12:18,950 --> 00:12:19,617
من وارد هستم!

210
00:12:19,700 --> 00:12:21,080
من باید رد کنم

211
00:12:21,620 --> 00:12:23,287
میتونم بپرسم چرا؟

212
00:12:23,370 --> 00:12:26,750
دلیل خوبی نمیبینم
برای به نمایش گذاشتن مهارت های خود، صادقانه بگویم.

213
00:12:27,080 --> 00:12:30,910
آیا پرنسس سوفیالونه به شما گفته است
در مورد حاکم ارواح؟

214
00:12:31,040 --> 00:12:33,790
بله. من او را اغلب شنیده ام
در خواب مزخرف می گوید

215
00:12:35,870 --> 00:12:37,250
آنها پیشگویی هستند.

216
00:12:38,040 --> 00:12:41,957
شما ممکن است نقش مهمی در نجات جهان داشته باشید
از حمله شیطان لرد.

217
00:12:42,040 --> 00:12:45,910
بنابراین، مایلیم در مورد آن بیشتر بدانیم
میزان قدرت احضار شما

218
00:12:46,250 --> 00:12:49,290
خوب، خوب. تلاش متفاوت
تاکتیک این بار، آیا ما؟

219
00:12:49,700 --> 00:12:51,830
نام رها کردن شیطان
پروردگار قطعا یک انتخاب است.

220
00:12:52,290 --> 00:12:53,410
در آن صورت ...

221
00:12:53,870 --> 00:12:56,290
من حتی دلایل بیشتری برای امتناع دارم
با فرض صحت پیشگویی

222
00:12:56,540 --> 00:12:59,790
از آنجایی که باعث ارتش شیطان لرد خواهد شد
با من به عنوان یک تهدید جدی رفتار کنند.

223
00:13:00,120 --> 00:13:03,660
فکر میکنی اگه بسازم چی میشه
نمایش عمومی از قدرت احضار من؟

224
00:13:03,950 --> 00:13:08,160
آنها می توانند متوجه شوند که من هنوز به اوج خود نرسیده ام
و حالا تصمیم به کشتن من بگیر

225
00:13:08,450 --> 00:13:11,000
داشتن من هیچ فایده ای ندارد
در مسابقات شرکت کنند.

226
00:13:11,450 --> 00:13:13,250
بله خب...

227
00:13:14,830 --> 00:13:17,700
وای، دستم لیز خورد!

228
00:13:17,910 --> 00:13:22,540
اوه نه! می رود بسیار من وجود دارد
حلقه ریکاوری MP مهم!

229
00:13:23,250 --> 00:13:26,790
حلقه ریکاوری MP؟!
آلن برای همیشه به دنبال یکی بود!

230
00:13:27,000 --> 00:13:28,617
باید بیشتر مراقب باشم.

231
00:13:28,700 --> 00:13:32,117
Rohzen این فوق العاده خاص را ساخته است
بالاخره فقط برای من زنگ بزن

232
00:13:32,200 --> 00:13:33,950
این برای شما "لرد" روزن است.

233
00:13:34,250 --> 00:13:35,830
یکی میخوای آلن؟

234
00:13:36,290 --> 00:13:39,040
حیف حلقه بازیابی MP
در سیاه چال ها نیفتید

235
00:13:39,290 --> 00:13:41,000
نه حتی رتبه های A یا S.

236
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
از کجا میدونی که مطمئنی؟

237
00:13:43,160 --> 00:13:46,540
چون من آن را مستقیماً از دیگراگنی شنیدم،
استاد سیاه چال

238
00:13:46,700 --> 00:13:49,000
او فقط در آن خوب نیست
به نظر می رسد ساختن آنها

239
00:13:49,450 --> 00:13:53,870
با این حال، ممکن است خوش شانس باشید و یک سلاح پیدا کنید
ساخته شده از اوریکالکوم در سیاه چال S-rank.

240
00:13:54,040 --> 00:13:55,577
نه اینکه توصیه کنم امتحان کنید.

241
00:13:55,660 --> 00:13:57,540
اوه بله؟ و چرا؟

242
00:13:57,700 --> 00:14:00,300
شما با آن مقابله می کنید
مهمانی هشت نفره شما، درست است؟

243
00:14:00,620 --> 00:14:02,450
من نمی گویم همه شما محکوم به فنا هستید ...

244
00:14:02,910 --> 00:14:06,410
اما من تصور می کنم تعدادی از دوستان شما خواهند مرد
قبل از اینکه مجبور شوید تسلیم شوید

245
00:14:06,620 --> 00:14:07,540
آلن...

246
00:14:08,330 --> 00:14:10,700
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری
آن نکته ارزشمند

247
00:14:11,160 --> 00:14:13,540
خب تو چه نقطه ای هستی
تلاش برای ساختن اینجا؟

248
00:14:13,870 --> 00:14:15,870
مسابقات امسال ویژه است.

249
00:14:16,000 --> 00:14:18,450
نایب قهرمان شانس خواهد داشت
برای دوئل شمشیر لرد دورگ،

250
00:14:18,660 --> 00:14:22,500
در حالی که برنده می تواند مبارزه کند
هیچکس جز من، هلمیوس قهرمان!

251
00:14:23,000 --> 00:14:25,910
من این حلقه را به شما می دهم
اگه میتونی منو شکست بدی

252
00:14:26,290 --> 00:14:28,417
می توانم ابتدا آن را خوب نگاه کنم؟

253
00:14:28,500 --> 00:14:29,200
مطمئنا

254
00:14:31,290 --> 00:14:32,077
اوه، جهنم آره!

255
00:14:32,160 --> 00:14:35,370
این پسر بد بهبود می یابد
1% MP من در هر ثانیه!

256
00:14:35,700 --> 00:14:37,250
من آن را می خواهم!

257
00:14:37,910 --> 00:14:39,370
این معامله واقعی است.

258
00:14:39,870 --> 00:14:42,080
شما می توانید بگویید، ها؟ که ارقام.

259
00:14:42,200 --> 00:14:45,040
بنابراین، آیا این به اندازه کافی خوب است
دلیلی برای شما برای رقابت؟

260
00:14:45,200 --> 00:14:47,870
در واقع! من با کمال میل
به مسابقات بپیوندید

261
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
آلن!

262
00:14:50,700 --> 00:14:53,117
آیا ما اجازه داریم از اقلام خودمان استفاده کنیم؟

263
00:14:53,200 --> 00:14:54,497
البته.

264
00:14:54,580 --> 00:14:56,870
عالیه من جوراب ساق بلند دارم
دسته ای از اقلام شفابخش

265
00:14:57,450 --> 00:15:00,800
دو ماه فرصت داری
موفق باشید با یک استراتژی برنده.

266
00:15:01,000 --> 00:15:01,577
بله آقا!

267
00:15:01,660 --> 00:15:03,450
اوه، این مشکلی نخواهد بود.

268
00:15:04,830 --> 00:15:07,250
به No-Life Gamers گفتم
همه چیز در مورد وضعیت،

269
00:15:07,370 --> 00:15:10,420
و اوکی خود را برای حمله کردن
به تنهایی در تعطیلات تابستانی

270
00:15:10,790 --> 00:15:14,620
باید سطح احضارم را بالا ببرم
امیدی به شکست هلمیوس داشته باشم.

271
00:15:15,120 --> 00:15:17,570
ناگفته نماند به دست آوردن الف
سنگ های جادویی

272
00:15:17,870 --> 00:15:22,370
بنابراین من به هر انجمن ماجراجویی در پادشاهی سفر کردم،
و تا جایی که می توانستم سنگ های جادویی جمع کردم.

273
00:15:22,950 --> 00:15:27,290
در ضمن، بقیه مهمانی را داشتم
با پنجمین سیاه چال درجه A خود مقابله کنند.

274
00:15:27,750 --> 00:15:30,850
از آنجایی که من هنوز می خواهم حق را به دست بیاورم
برای به چالش کشیدن یک رتبه S.

275
00:15:31,370 --> 00:15:36,040
من با استفاده از پس اندازم ماموریت ها را پست کردم
از 28000 سکه طلا، و خودم کمی کشاورزی کردم،

276
00:15:36,410 --> 00:15:38,870
برای جمع آوری یک میلیون رتبه E
و سنگ های جادویی درجه D.

277
00:15:39,080 --> 00:15:41,540
به همراه 100000 رتبه C.

278
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
سپس، در نهایت ...

279
00:15:43,660 --> 00:15:45,500
به مرحله احضار ۷ رسیدم.

280
00:15:46,040 --> 00:15:51,040
که هر دو یک مهارت جدید را باز کرد
و موجودات احضار رتبه B.

281
00:15:53,120 --> 00:15:55,910
تا اکتبر، من 14 ساله شده بودم.

282
00:15:56,580 --> 00:15:57,910
آلن!

283
00:15:58,160 --> 00:15:59,450
خیلی وقته که ندیدم!

284
00:16:01,290 --> 00:16:02,957
قدت بلندتر شد رفیق

285
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
واقعا؟

286
00:16:04,200 --> 00:16:08,247
ما پنجمین سیاهچال درجه A خود را شکست دادیم،
همانطور که شما از ما خواستید

287
00:16:08,330 --> 00:16:09,537
آلن تو چطور؟

288
00:16:09,620 --> 00:16:11,577
بله دیروز مال خودم را زدم

289
00:16:11,660 --> 00:16:14,080
بنابراین شما رئیس رتبه A را شکست دادید
هیولا به تنهایی؟

290
00:16:14,250 --> 00:16:16,620
فقط میتونم تصور کنم الان چقدر قوی هستی.

291
00:16:18,330 --> 00:16:19,160
هی کرنا

292
00:16:19,870 --> 00:16:23,040
از شکستن آن برای شما متنفرم،
اما اکنون می توانم با لگد محکمی به باسن ضربه بزنم.

293
00:16:23,290 --> 00:16:24,700
هدف من شکست هلمیوس است.

294
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
اما اول، من شما را پایین می آورم.

295
00:16:30,000 --> 00:16:31,620
شما خوش آمدید امتحان کنید!

296
00:16:32,330 --> 00:16:36,500
من تمام تابستان منتظر مبارزه با شما بودم!

297
00:16:44,160 --> 00:16:45,787
جرقه ها در حال پرواز هستند
این مسابقه فینال، مردمی!

298
00:16:45,870 --> 00:16:47,957
ما پارسال داریم
قهرمان، شمشیر لرد کرنا،

299
00:16:48,040 --> 00:16:50,580
در مقابل تازه وارد، آلن احضارکننده!

300
00:16:50,790 --> 00:16:53,660
و آنها واقعاً دنبال آن هستند!

301
00:16:54,080 --> 00:16:55,577
من شنیدم که آن دو قبلاً فتح شده اند

302
00:16:55,660 --> 00:16:57,540
پنج سیاهچال درجه یک!

303
00:16:57,700 --> 00:16:59,580
رتبه الف؟! به هیچ وجه!

304
00:17:00,290 --> 00:17:02,997
شمشیرزنی آلن
بسیار تیزتر از قبل است

305
00:17:03,080 --> 00:17:05,080
کرنا هم همینطور! او در
یک لیگ دیگر از پارسال!

306
00:17:05,250 --> 00:17:08,370
همان آلن پیر، هنوز پنهان است
تمام آس هایش در آستینش است.

307
00:17:08,750 --> 00:17:11,250
آیا او فکر می کند که می تواند برنده شود؟
بدون استفاده از هیچ مهارتی؟

308
00:17:12,290 --> 00:17:14,700
بیا، آلن. تو بهتری
جلوی من را نگیر

309
00:17:14,910 --> 00:17:15,790
من هرگز.

310
00:17:16,290 --> 00:17:17,040
ایر اسلش!

311
00:17:17,700 --> 00:17:18,540
که ضربه محکمی زد!

312
00:17:18,790 --> 00:17:20,950
من مستقیم برای برد می روم!

313
00:17:21,700 --> 00:17:23,080
Limit Break!

314
00:17:25,080 --> 00:17:27,930
به نظر می رسد او نمی تواند از اضافی خود استفاده کند
هنوز آزادانه مهارت داشته باشید، ها؟

315
00:17:29,250 --> 00:17:30,950
تو خیلی سخت شدی، آلن!

316
00:17:32,000 --> 00:17:35,750
خیلی خوبه که داره خوش میگذره و همه چیز
اما من اینجا برای زندگیم میجنگم!

317
00:17:37,200 --> 00:17:38,950
ما هنوز آن را حل و فصل نکرده ایم
دعوا از هشت سالگی

318
00:17:39,250 --> 00:17:40,910
من ادعای پیروزی می کنم!

319
00:17:41,660 --> 00:17:42,500
بریده بریده!

320
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
داره احضار میکنه؟

321
00:17:45,870 --> 00:17:46,970
اما الان خیلی دیر است!

322
00:17:47,290 --> 00:17:48,540
پیروبلاست!

323
00:17:51,000 --> 00:17:52,207
مستقیم به او برخورد کرد!

324
00:17:52,290 --> 00:17:55,140
اما این حمله قوی است
برای کشتن هیولاهای درجه یک کافی است!

325
00:17:58,540 --> 00:17:59,700
الف-الن...؟

326
00:18:00,290 --> 00:18:01,620
اشتباه تازه کار، کرنا.

327
00:18:06,750 --> 00:18:09,050
گارد خود را ناامید نکنید
تا دعوا تمام شود

328
00:18:14,870 --> 00:18:16,370
تو به من برتری دادی

329
00:18:19,410 --> 00:18:21,160
شما آن را دارید، مردمی! چه ناراحتی!

330
00:18:21,290 --> 00:18:24,330
قهرمانی می رود
به آلن احضار کننده!

331
00:18:24,750 --> 00:18:26,457
ارباب شمشیر باخت؟!

332
00:18:26,540 --> 00:18:28,660
به هر حال احضار چه نوع استعدادی است؟

333
00:18:28,950 --> 00:18:31,327
او چگونه از مصرف جان سالم به در برد
آن ضربه ویرانگر؟

334
00:18:31,410 --> 00:18:33,450
من حتی ندیدم که استفاده کند
یک موجود احضار!

335
00:18:33,540 --> 00:18:36,370
در واقع، به نظر می رسید
او از چیزی استفاده کرد ...

336
00:18:37,410 --> 00:18:38,417
خوب دعوا کرد

337
00:18:38,500 --> 00:18:40,167
مبارکت باشه آلن

338
00:18:40,250 --> 00:18:42,120
چگونه بر Pyroblast من غلبه کردید؟

339
00:18:42,330 --> 00:18:44,620
متاسفم من فعلا این راز نگه می دارم.

340
00:18:45,120 --> 00:18:48,330
اما من واقعاً نقاط قوت منحصر به فرد خود را به کار بردم
طی دو ماه گذشته

341
00:18:48,950 --> 00:18:50,290
و اینگونه برنده شدم.

342
00:18:52,330 --> 00:18:53,450
عالیه

343
00:18:56,200 --> 00:18:59,950
زیاد گیج نشو شما
بعد باید با Dverg مبارزه کرد.

344
00:19:00,450 --> 00:19:03,287
او هنوز در سطح 60 است،
درست مثل پارسال

345
00:19:03,370 --> 00:19:05,417
اما اکنون شما در کنار او هستید.

346
00:19:05,500 --> 00:19:06,620
شما می توانید برنده شوید.

347
00:19:08,080 --> 00:19:08,790
اوه ها

348
00:19:09,950 --> 00:19:10,910
چه اشکالی دارد؟

349
00:19:11,500 --> 00:19:14,790
خوب، سر دورگ بوده است
در تمام این مدت در همان سطح، درست است؟

350
00:19:15,330 --> 00:19:18,660
اینجوری گیر کردن... واقعا بد است.

351
00:19:20,330 --> 00:19:21,660
حتما این کار را می کند.

352
00:19:24,120 --> 00:19:24,700
اوه!

353
00:19:27,330 --> 00:19:31,200
دست از نگرانی بیش از حد خود بردارید،
چون قول میدم این مشکل رو حل کنم

354
00:19:31,700 --> 00:19:35,500
روی چالش فعلی خود متمرکز بمانید.
از دیوار روبروی خود بالا بروید!

355
00:19:36,580 --> 00:19:37,410
درسته!

356
00:19:41,040 --> 00:19:46,790
مسابقه ویژه بین شمشیر لرد کرنا
و Sword Lord Dverg در شرف شروع است!

357
00:19:47,120 --> 00:19:49,290
باید اعتراف کنم که خیلی جلو آمده ای

358
00:19:50,750 --> 00:19:57,750
در سال‌های زندگی‌ام، هیولاها را شکار کرده‌ام.
شیاطین مغلوب خدایان اهریمنی کشته شدند.

359
00:19:58,410 --> 00:20:02,000
بیاور، کرنا!
بیایید ببینیم آیا تمام آموزش های شما ارزشش را داشت یا خیر!

360
00:20:02,160 --> 00:20:02,910
بله آقا!

361
00:20:03,750 --> 00:20:06,660
چند حلقه به کرنا دادم
که چابکی را افزایش می دهند.

362
00:20:07,040 --> 00:20:10,500
او یک شات برای برنده شدن دارد
اگر او بتواند مهارت اضافی خود را به کار بیاندازد.

363
00:20:12,200 --> 00:20:13,580
شکستن حد.

364
00:20:16,450 --> 00:20:18,290
چه اشکالی دارد؟ سرد شدن پاها؟

365
00:20:19,370 --> 00:20:19,870
اینو بگیر!

366
00:20:22,200 --> 00:20:23,370
ضربه رعد و برق!

367
00:20:27,450 --> 00:20:28,450
بریده بریده!

368
00:20:29,830 --> 00:20:32,500
مشت محکم تری میزنی،
اما هنوز کافی نیست!

369
00:20:35,120 --> 00:20:35,830
کرنا!

370
00:20:39,410 --> 00:20:40,620
انفجار اژدهای زمین!

371
00:20:43,870 --> 00:20:47,750
بایستید تو فقط جسد دیگری خواهی بود
در شمع جنگ با این سرعت.

372
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
اینجا می آید!

373
00:20:56,830 --> 00:20:57,910
شکستن حد.

374
00:21:08,160 --> 00:21:09,827
بنابراین، این پتانسیل واقعی شماست.

375
00:21:09,910 --> 00:21:10,950
مهارت او فعال است!

376
00:21:11,040 --> 00:21:12,250
برو دختر برو

377
00:21:12,450 --> 00:21:17,250
این دیوانه است. او یک افزایش آماری بزرگ دریافت می کند
و بازیابی HP در بالای آن!

378
00:21:24,290 --> 00:21:25,440
لرد دورگ پایین رفت...

379
00:21:26,120 --> 00:21:26,617
او خوب است؟

380
00:21:26,700 --> 00:21:28,000
لرد دورگ!

381
00:21:28,410 --> 00:21:29,327
او برنده شد!

382
00:21:29,410 --> 00:21:30,080
به هیچ وجه...

383
00:21:33,910 --> 00:21:36,160
غیرممکن... باختم؟

384
00:21:38,000 --> 00:21:40,370
نه! کلاسیس عزیزم!

385
00:21:40,950 --> 00:21:44,790
من هرگز نخواهم باخت! نه
تا زمانی که دوباره متحد شویم!

386
00:21:46,370 --> 00:21:48,870
من همیشه باید برنده باشم!

387
00:21:49,330 --> 00:21:51,367
صبر کنید، آیا این مهارت اضافی اوست؟!

388
00:21:51,450 --> 00:21:53,000
واقعا داره ازش استفاده میکنه؟!

389
00:22:02,200 --> 00:22:03,910
گارد شکست!